Gemeinde Arth, Aufwertung Bahnhofplatz Goldau