Samstag, 1. Dezember 2001, 20.00 Uhr

Motto: «Schneewittchen und die sieben Zwerge»

600 Mitwirkende, 30 Samichläuse, 30 Gruppen,
Klausen-Musiken, zahlreiche Sujetwagen,
Trychler, Chlepfer und Hornbläser

Ab 20.00 Uhr Trychlerbeiz beim Schulhaus Hofmatt

Märchen in dunkler Dezembernacht

von Bert Schnüriger, Neue Schwyzer Zeitung

Es war einmal im Schwyzer Dorf Arth: Die Klausengesellschaft zeigte in dunkler Dezembernacht einen prächtigen Umzug. Neben Trychlern, Yffelnträgern und der Arther Klausenmusik zogen zehn Wagen durch die Strassen, die Märchenhaftes zeigten: Szenen aus dem Märchen Schneewittchen und die sieben Zwerge. Die eitle Stiefmutter fehlte ebenso wenig wie Schneewittchen im Zwergenhaus oder beim Biss in den vergifteten Apfel. Aber am Schluss des Umzugs folgte der Erlösungskuss: Ein daherreitender Prinz war von der Schönheit Schneewittchens so angetan, dass er das regungslos daliegende Mädchen küsste und so wieder zum Leben erweckte.

Strahlende Kinderaugen

Am Strassenrand strahlten Kinderaugen, und auch die Erwachsenen freuten sich über die mit viel Liebe gestalteten Sujetwagen. Helfer der Arther Klausengesellschaft hatten diese in den letzten Wochen in viel Nachtarbeit aufgebaut. Am Umzug selber wirkten schliesslich etwa 600 Personen mit. Unterwegs waren auch 30 Samichläuse mit ihren Schmutzlis und Klausenmusiken, die unermüdlich den kurzen, aber eingängigen Arther Klausenmarsch intonierten. Und wenn Albert Kraft, der Pressechef der Arther Klausengesellschaft, die Zahl der verkauften Umzugsplaketten richtig auf die Besucherzahl hochgerechnet hat, so waren es 4500 Leute, die diesen prächtigen Umzug am Samstagabend gesehen haben.

Zugsordnung

  1. St. Nikolaus hoch zu Pferd
  2. Räbengruppe
  3. Hofwagen St. Nikolaus
    Sponsor: Paul Barth, Treuhand- und Beratungsbüro, Oberarth/Seewen
  4. Trychler
  5. Geisslechlepfer
  6. Hornbläser
  7. Wagen 1: Spieglein, Spieglein an der Wand
    Schneewittchen strahlt in jugendlicher Schönheit. Seine eitle Stiefmutter aber ist neidisch darauf. Sie will vom Spieglein an der Wand wissen, wer die Schönste im Lande ist.
    Sponsor: Urs und Sylvia Müller-Sopranetti, Arth
  8. Klausenmusik
  9. Wagen 2: Der Jäger und das Schneewittchen
    Die Antwort des Spiegels lässt die Stiefmutter vor Neid erblassen. Sie beauftragt den Jäger, Schneewittchen in den Wald zu führen und zu töten. Der Jäger aber lässt es laufen…
    Sponsor: Restaurant Theaterstubli, Marlys und Urs Blaser, Arth
  10. Kindergartengruppe Arth und Oberarth
  11. Wagen 3: Schneewittchen im Zwergenhaus
    Beim Irren durch den dunklen, unbekannten Wald trifft Schneewittchen auf das Zwergenhaus. Voller Neugier betrachtet und erkundet es diese neue kleine unbekannte Welt.
    Sponsor: Anton Ulrich-Speck, Klausenvater, Arth
  12. Klausengruppe
  13. Wagen 4: Zwergenhöhle
    Während Schneewittchen das Haus erkundet, arbeiten die Zwerge noch im Erdinnern in einer Höhle und graben nach wertvollen Diamanten und Edelsteinen.
    Sponsor: Walter Kenel, Bauernmetzgerei, Arth
  14. Klausengruppe
  15. Wagen 5: Schneewittchen über den sieben Bettchen
    Schneewittchen, vom langen Irrweg und Alleinsein müde, legt sich quer auf die sieben Bettchen der Zwerge. Während es schläft, kehren die Zwerge nach Hause zurück.
    Sponsor: Föry Transport AG, Oberarth
  16. Räbengruppe
  17. Klausenmusik
  18. Wagen 6: Abendessen
    Die Zwerge freuen sich herzlich am unerwarteten Besuch und an der Schönheit Schneewittchens. Sie setzen sich gemeinsam zu einem Festmahl an den Tisch.
    Sponsor: Verkehrsverein Arth
  19. Räbengruppe
  20. Wagen 7: Der vergiftete Apfel
    Die Stiefmutter will Schneewittchen umbringen, um selber die Schönste im Lande zu sein. Sie verkleidet sich als Marktfrau und bietet Schneewittchen vergiftete Äpfel an.
    Sponsor: Restaurant Gartenlaube, Franz und Anita Suter, Arth
  21. Tambourengruppe
  22. Klausengruppe
  23. Wagen 8: Schneewittchen beisst in den Apfel
    Das arglose Schneewittchen erkennt die Stiefmutter und ihre böse Absicht nicht. Es beisst in den vergifteten Apfel – und fällt bewusstlos zur Erde.
    Sponsor: Natur- und Tierpark Goldau
  24. Räbengruppe
  25. Wagen 9: Die Zwerge trauern um Schneewittchen
    Die von der Arbeit heimkehrenden Zwerge finden Schneewittchen am Boden. Sie glauben, es sei tot, legen es in einen kristallenen Sarg und trauern um es.
    Sponsor: Restaurant Engel, Käthy und Kaspar Inderbitzin, Arth
  26. Klausenmusik
  27. Wagen 10: Der Erlösungskuss
    Ein daherreitender Prinz ist von der Schönheit Schneewittchens so angetan, dass er es im Sarg küsst. Und siehe: Schneewittchen schlägt die Augen auf, der erlösende Kuss macht es wieder lebendig. Schneewittchen wird die Frau des Prinzen.
    Sponsor: Bacco, il vostro buon Ristorante Italia, Angelo und Mitarbeiter
  28. Klausengruppe
  29. Trychler
  30. Geisslechlepfer

Dauer des Umzuges: zirka 45 Minuten

Ideen und Gestaltung der Umzugswagen:

  • Regula Kunz, Arth
  • Malergeschäfte Hanspeter Ketterer

Herzlichen Dank dem DTV Arth für den Biberliverkauf!

Sponsoren

Dank an die Sponsoren und Gönner

Die Klausengesellschaft Arth dankt allen Beteiligten, welche den Umzugs-Wagenbau durch Sponsoring und Gönnerbeiträge unterstützt haben.

Hauptsponsor

Raiffeisenbank Arth-Goldau

Gönner

Dr. Jörg Wild, Arth
Karl Steiner, Rindelstrasse, Arth
Hotel Rössli, Arth
Hotel Adler und Eagle-Bar, Arth
Hotel Hofmatt, Arth
Willy Portmann, Breitgasse 6, Arth
Metzgerei Sternen, Arth
Köbi Weber sen., Oberarth
Pius Greter, Luzernerstrasse 41, Arth
Felix Bürgi, Mühle, Lauerz
Stefan Lindauer, Brüölstrasse 12b, Arth
Cave Veritas AG, Urs Weber, Zug
Beat Diener-Ulrich, Zugerstrasse 39b, Arth
Urs Hospenthal, St. Adrian, Arth (Umzugsleiter)
Restaurant Krone, Arth
Restaurant Artherhof, Arth
Restaurant O’Vesuvio, Arth
Restaurant Helvetia, Oberarth
Felix Zweifel, Gotthardstrasse 45, Arth
Josef Suter, Fischmattweg 9, Arth (Ehrenmitglied/alt Klausenvater)
Quirin Müller, Rindelstrasse 3, Arth
Josef Ludwig Brusa, Bauunternehmung, Steinen
Anton Betschart, Schreinerei, Goldau
Josef Meyer, Gotthardstrasse 20, Arth
Paul Holzmann, Goldau
Irene Holzmann, Damen- und Herrensalon, Goldau
Duro Bautechnik AG, Arth
RigiPost, Kaelin Druck, Goldau
Karl Jütz sen., Oberarth (alt Klausenvater)
Geschwister Stocker, Getränkehandel, Goldau
Trychler- und Chlepferverein Arth
Hornbläser Arth
Gemeinde Arth
Kuno Bürgi, Guggähürliweg, Oberarth
Sparkasse Schwyz, Filiale Goldau

—
Siehe auch:
Klausenumzug 1997
Klausenumzug 1999
Klausenumzug 2003